The Garden of Sinners, film 3 : Persistante Douleur - 2008